Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, ،فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
محافظة شرطة نيهاما
حادثة الرجل الضاحك وحدة التحقيقات الخاصّة
هذا الواحد أيضًا. ما الذي يحدث هنا؟
.ياماغوتشي
الرئيس... نيبو؟ ما الذي تفعله هنا في وقتٍ متأخّر كهذا؟
.يا للوقاحة
،لقد كنتُ أعمل .أعمل
أما زلتَ عليها أيضًا؟
.أجل
ما رأيك بشراب؟ .تسكّع معي لمرّة
.لا، شكرًا
.أعتقد بأنّي انتهيت اليوم
المُعترضات
.أهلًا
مرحبًا، أنا ياماغوتشي. لقد عملنا معًا في المركز. أتذكرني؟
ياماغوتشي؟
.آه، كيف حالك؟ لقد مضت فترةٌ طويلة
،آسفٌ للاتصال بك فجأةً في هذا الوقت من الليل
.لكن عليّ أخذ رأيك بشأن شيءٍ ما
أيُمكنني رؤيتك فورًا؟
الآن؟
.آه، حسنًا
أحدث شيءٌ ما؟
أتذكر حادثة الرجل الضاحك؟
الرجل الضاحك؟
آه، إرهاب الشركات ذاك الذي اختطف رئيس الشركة المُصنّعة .للأجهزة الصغرى واحتجزه للحصول على فدية قبل 6 سنين
،أنا حاليًّا في وحدة التحقيقات الخاصّة لأجل تلك القضيّة
.لكنّي لاحظت بعض التحرّكات المشبوهة بين زملائي
هل أنت في نزاع مع مُحقق آخر؟
.لا، على الأرجح بأنّ الأمر أعلى من ذلك
.رجاءً، سأُخبرك بالمزيد عندما أراك
.سأصل هناك بعد ساعةٍ تقريبًا
.حسنًا، سأنتظرك
.شكرًا
!لقد وضعوا مُعترضتان بداخل عينيّ أيضًا؟
ماذا؟ هل توقسا أمضى الليلة بأكملها هنا؟
.أجل. شيءٌ ما بشأن انتظار أحدٍ ما
ما هذا الصندوق؟
.هذا؟ معدّات الأثقال التدريبيّة الجديدة لباتو
هل اشترى المزيد مُجدّدًا؟
.ليست لديّ أدنى فكرة بشأن لِمَ سايبورغ مثله يتمرّن
بالفعل. أليس لديه أيّ شيء أفضل ليبذر عليه ماله؟
أوه، هل استيقظتَ أخيرًا؟
"شرطيٌّ يصعب التعرّف عليه بعد الاحتراق على الطريق السريع في الليل؟"
فقد السيطرة بسرعة 160 كيلو في الساعة
هل أنت واثق؟
بأنّه تمّ الاتصال بك بواسطة المُحقق الذي مات في ذاك الحادث ليلة أمس؟
.أجل
.لقد قال أنّه يُريد التحدّث معي بشأن تحرّكات مشبوهة لكبار ضباط المركز
أتعتقد بأنّ هذا له صلة بموته؟
.ليس لديّ أيّ دليل قوي، لكن التوقيت مُلائمٌ بشكل فظيع
ماذا قال مُختبر الجرائم؟
.الحادث ربّما كان نتيجةً للرؤية الضعيفة
.إذًا هناك فرصة جيّدة بأنّه كان مُجرّد حادث بسيط
...لكن
.اسمعي حديثه للنهاية
،حتّى وإن كانت تلك هي القضيّة
.إذا زميلك القديم اكتشف شيئًا ما مشبوه، فيجب علينا تفقده
.لديك ثلاثة أيّام. اذهب للعثور على شيءٍ ما في ذلك الوقت
.شكرًا جزيلًا لك
.حادثة الرجل الضاحك
ماذا تعتقدين؟
.لقد نسيتُ أمرها بالكامل حتّى الآن
وحدة التحقيقات الخاصّة ما زالت لم تُحل، أليس كذلك؟
.ذلك بسبب، فقط النظر للشركات التي تمّ ابتزازها، إنّه أكبر فعلٍ لإرهاب الشركات على السجّل منذ الحرب
.المركز لا يُمكنه التراجع بسهولة منها بسبب رأي العامّة
.مع ذلك، لقد أضاعوا وقتهم
.أُخبرت بأنّ الآراء على المُجرم ما زالت مُنقسمة بين الضباط العلويين
البعض يقول إنّهم متطرّفين مُعارضين بعنف للشركات مُتعدّدة الجنسيّات .التي تُروّج السايبورغ وتكنولوجيا الأجساد الاصطناعيّة
.نظريّةٌ واحدة تقول بأنّها مؤامرة جُلبت بواسطة الشركات المُنافسة
الرجل الضاحك
.والبعض يقول أنّها فقط بشأن فدية المال .النظريّات في جميع الأرجاء
الرجل الضاحك
،بالإضافة، أنّهم لا يعلموا عن جنسيّة المُشتبه به، الجنس، أو العمر
الرجل الضاحك
،ناهيكِ عن أنّهم لم يُقرّروا ما إذا كان هو حزبٌ واحد أو مجموعة خلف ذلك
...الرأي المُشترك بواسطة جميعهم
"A" هو أنّ المُجرم هو مُخترق خارق من صنف
"A" لقد كان منذ البداية خارق من صنف
.بعد ذلك، عمله تحوّل للمتوسّط تمامًا
.لأكون صادقة، لا أحبُّ أيّ شيء بشأن تلك القضيّة، بضمن الملف الجنائي
.صحيح
،لكن إذا تبيّن الأمر أنّ الضباط العلويين لمركز الشرطة مُتورطون
فسيأتِ وقت تدخّلنا، ألا تعتقدين ذلك؟
توقسا-سان؟
.سررتُ بلقائك. أنا زوجة ياماغوتشي
.أنا آسف لخسارتكِ
لكن، كيف تعرفيني؟
.زوجي أخبرني بشأنك
.في الواقع، اعتقدتُ بأنّ عليّ إعطاؤك هذا
.لقد وصل من زوجي في هذا الصباح
.رسالةٌ كانت بداخله، تطلب منّي إعطاء هذا لك
لي؟
.سآخذ نظرة
أمم... ألا شكّ بأنّ هذا لي؟
.أجل
.أعتقد هذا، على أيّ حال
.التالي
.كبّر، 22 في 56
.التالي
.كبّر، 35 في 28
.التالي
ما كلّ هذا؟
ما الذي أراد ياماغوتشي أن يُريني إيّاه؟
.زوجتي تفعل أمورًا كهذه أحيانًا، أيضًا
.صحيح، من الأفضل أن أتّصل بالمنزل
.أهلًا، إنّه أنا
.يبدو بأنّي لن أعود للمنزل الليلة أيضًا
.أجل
.أجل، حسنًا
تأكّدي بأن الأبواب مغلقة جيّدًا، حسنًا؟
.أجل. سأبذل جهدي
.حسنًا، طابت ليلتكِ
.حسنًا، سأغسل وجهي وأعيد مُجدّدًا من البداية
هل اليومين سيكونا كافيان؟
.انتظر
"C97" حمّل .كبّر 35 في 28
...ليس هناك
"C98" حمّل
.كما توقّعت
"C96" حمّل
!هذا الواحد أيضًا
"C92"
.كبّر، 4 في 13
.كبّر، 42 في 30
.هذا الواحد أيضًا
.وهذا الواحد
...في جميع هذه الصور
!ليست هناك أيّ... كاميرا
...إذًا
ماذا يُمكنني أن أفعل لأجل واحدٍ من نخبة قسم الأمن العام التاسع؟
أنت لم تزر جنازة ياماغوتشي، أليس كذلك؟
.اعتقدتُ بأنّي قد أراك هناك، لقد مضت فترةٌ طويلة
.لقد كنتُ مشغولًا ببعض الأمور هل قابلتَ زوجته؟
.أجل
.يا له من أحمق
.لا يُمكنني تصديق أنّه ترك خلفه زوجةً يافعة وجميلة كتلك
.أسمع بأنّ الأمور عصبيّةٌ على التحقيقات الخاصّة
أنت تعني حادثة الرجل الضاحك؟
.الجميع يعمل عليها ليلًا ونهارًا
أتعتقد بأنّكم ستحلّوها؟
أهذا استجواب؟
،لا، إن كانت تلك مشكلة .فلا يجب عليك الإجابة
.لا، لا بأس
.بجانب ذلك، على الأرجح أنّك ستستطيع المعرفة بنفسك حتّى لو لم أُخبرك
.في الواقع، شاهدٌ جديد أساسي ظهر للتو
ألم يكُن لديكم بالفعل مئاتٌ منهم؟
.هذا الواحد مُختلف. لا شكّ بذلك
.لديه حتّى ضغينةٌ على سيرانو
سيرانو؟
.سيرانو غينومكس
.كانوا أوّل شركةٍ مُصنّعة للأجهزة الصغرى تُضرب بواسطة الرجل الضاحك
هل أنت قريبٌ من اعتقال مشبوهك؟
.لا، الضباط العلويين ما زالوا مُترددين بشأن الاعتقال
.لكن في هذه المرّة لدينا جميع أنواع الأدلّة الظرفيّة
.كلّ ما بقي هو قبضه وهو بالجرم المشهود
كيف؟
.المُعترضات
المُعترضات؟
أنت تعني تلك العناصر السمعيّة البصريّة التي قُدّمت قبل ثلاثة أشهر كجزء من التنقيحات لعمل الإدراك الحسي للتنصت؟
،صحيح. ازرعهما في مشتبهٍ
.فحتمًا سيُمكنك القبض عليه بالجرم المشهود
.أيضًا، إنّهما صالحتان لمدّة ثلاثة أشهر دون حتّى أن نتتبّعه
.إن ظهر في أيّ نوعٍ من المُؤسسة الطبيّة، فسيُمكننا زرعهما هناك
.بعد ذلك لن يحصل أبدًا على لحظة من الخصوصيّة
.سيُمكننا حتّى قياس حركة التعرّج عندما يتبوّل
ما الذي قلته للتو؟
.حركة تعرّج بوله
!تلك هي
.فهمت المُعترضات، هاه؟
.أجل
لقد حدّدتُ بأنّ جميع صور ياماغوتشي هم من جهة نظر مُحققي .الوحدة لحادثة الرجل الضاحك، الذين زُرع فيهم المُعترضات
أتعتقد بأنّ هذه هي التحرّكات المشبوهة لكبار ضباط المركز التي ياماغوتشي علم بشأنها؟
.أجل
.ولكن المُعترضات ليست غير شرعيّة بحد ذاتها
.قدّم العمل الورقي المُلائم، وأيّ ضابط مُنفذ للقانون يُمكنه استخدامهنّ
.أجل، لكن لم أستطع إثبات أنّ العمل الورقي تمّ تقديمه أبدًا
.وبالطبع، لم يكُن هناك طرفٌ ثالث مراقب كما هو مطلوب بواسطة القانون أيضًا
،وفقًا لحديث فوكامي، الوحدة الخاصّة كانت تنتظر فرصةً لزرع المُعترضات في مشبوههم بالرجل الضاحك
لكن استنادًا لسجلّات القسم، أعتقد بأنّ مُحققي الوحدة .تمّ زرع المُعترضات فيهم لسبب ما أثناء فحصٍ طبي في المخفر
أليست تلك مبالغة في مُراقبة الأداء أثناء العمل؟
بجانب ذلك، أليست سيرانو غينومكس هي التي تبيع المُعترضات للشرطة؟
.الشرطة رسميًّا اعتمدت على مُنتج من أحد الشركات الضحايا
.لابدّ أن هناك شيءٌ ما خلف هذا
،أيضًا، المُعترضات زُرعوا أيضًا في فوكامي ،الذي عُيّن للحراسة الشخصيّة لرئيس سيرانو
.رجال سيرانو والمُحققون لم يُلاحظوا ذلك على الإطلاق
.بالنسبة للأصدقاء، يبدو أنّ لديهم علاقةٌ سيئة
.لدينا جميع أجزاء اللغز الآن
.انتظر
أليس ذلك يعني بأنّهم يعلموا بشأن تحرّكات توقسا الأخيرة؟
،أودّ مُواصلة هذا بأقصى سرعة .لكن أفترض بأنّ ليس لدينا الكافي لمواجهتهم مباشرةً
ما رأيك بزعزعتهم قليلًا؟
.آسفٌ، لكنّنا لم نفتح بعد
هم؟
من هناك؟
.إنّها أنا
.الآنسة .لا تُخيفني هكذا
.كعادتك جبان .ستجعل جسدك الاصطناعي يبكي من العار
هل تعنّيتِ بالمجيء إلى هنا فقط لأجل السخرية عليّ؟
.مُحال
.أريد تسريب هذه المعلومات للصحفيون الذين يعبرون هنا
.أعلم أنّك تعلم هذا مُسبقًا .ليس لأولئك الذين في جيب الحكومة
.للأسف، لكنّي لا أرَ الكثير كأولئك الزبائن الفاخرين في هذه الأيّام
آرا~ حقًّا؟
.في تلك الحالة، عليّ فقط إخبار الشرطة الآليّة أنّك أبلغتني بأنّ هذا المكان هو خادم لمعلومات الإرهابيّين
.كعادتكِ ما زلتِ تحبيّن تلك النكات الماكرة
.أنا مسرورة بأنّك فهمت .سأدفع لك نقدًا بنفس الطريقة دائمًا
.شكرًا كالعادة
هاه؟
.إذًا، أعتمد عليك
أستُغادرين بالفعل؟ لماذا لا تبقين لأجل شراب؟
ألديك أيّ شيء ليس مُخفّف بالماء؟
.أنتِ قاسية
!نيبو-سان
،أصحيحٌ أنّ المُعترضات، الذين قُدّمن من خلال تنقيحٍ قانوني
يتمّ استخدامهنّ بشكلٍ غير قانوني بداخل قسم الشرطة؟
هاه؟
ما الذي تتحدّث بشأنه؟
.الإشاعات تقول أنّ أعين مُحققي الوحدة يتمّ التجسس عليهم بواسطة المُعترضات
من الذي يقول هذا؟
!أجب على السؤال رجاءً
!لا أعلم
!إن واصلت إزعاجي، فإنّي سأعتقلك
!نيبو-سان، كاميرتي
!اخرس
أستقود إلى العمل؟
!اخرس بحقّ الجحيم
!نيبو-سان
.يبدو بأنّ آراماكي العنيد يسحب الخيوط خلف هذه الواحدة
.لقد أخذت إجراءاتٍ بالطبع
.أجل، أفترض بأنّ ليس باليد حيلة
.على الإطلاق، لقد كان فقط سعر تقاعد رئيس الشرطة
.أنا مسرور لسماع ذلك منك
.في الواقع، زوجتي عبّرت عن استيائها للملكيّة الهولنديّة
.أجل، بالفعل
.حسنًا إذًا، سأتوّلى المؤتمر الصحفي غدًا
...ردًّا للقصّة المُخبرة في بعض الصحف
...التي تشتبه باستخدام غير قانوني لأجهزة التنصت الحسي
---بداخل وحدة التحقيقات الخاصّة بـ
الجنرال المُشرف بذاته طلب مؤتمر صحفي؟
.يبدو بأنّنا حصلنا على ردّة فعل أكبر ممّا تخيلنا
.لقد كان رئيس محافظة الشرطة في نفس وقت حادثة الرجل الضاحك
.يبدو بأنّ هناك شيءٌ ما يُريدون الشرطة إخفاءه مهما كلّف الأمر
.حسنًا، لنبدأ المؤتمر الصحفي
بعد العِلم بشأن الإدعاءات التي قيلت في بعض التطبيقات المعيّنة في اليوم السابق ،أنّ المُعترضات يُستخدمن بانتهاك لعمل الإدراك الحسي للتنصت
،تمّ إجراء تحقيق داخلي على الفور
،والقائد نيبو كونيهكو، رئيس وحدة التحقيقات الخاصّة لمحافظة الشرطة
.اعترف بأنّه شارك في ذاك الحادث
،نحن نعتقد أنّ بعد اصطدام تحقيق حادثة الرجل الضاحك لنهاية مسدودة
...القائد نيبو زرع المُعترضات في الأدمغة الآليّة الخاصّة بمُحققيه
.لأجل مُحاولة جمع المزيد من المعلومات
لقد ندم على أخذ هذه الأفعال نتيجةً لفقد حُكمه السليم .بسبب الإجهاد الذي جاء من الإحباطات المُتكرّرة في القضيّة
.في النهاية، برغم ذلك أنا مُجبر على قول أنّ أفعاله انحرفت عن واجباته المهنيّة
،بدءًا من اليوم، القائد نيبو أُعطي الطرد الانضباطي
،ونُقدّم للمحققين المُعيّنين على هذه القضيّة .وأيضًا لعائلاتهم، أشدّ اعتذاراتنا
ماذا عن مُحاسبة ضباط الشرطة العلويين؟
.أعتقد بأنّ المفوض سيُصدر تصريحٌ قريبًا
.هناك أيضًا اشتباه لمؤامرة بين ضباط الشرطة العلويين وسيرانو
.أعتقد بأنّ اعتمادهم كان ضمن حدود القانون
.وأنا مُدرك أنّهم أُعتمدوا من خلال نظام عرضٍ رسمي
ما نوع الجواب هذا؟
ألستم أنتم من طلب التنقيح لعمل التنصت؟
.أيّها الجنرال المُشرف، لقد أُخبرت بأنّك ستنتقل لهولندا بعد أن تتقاعد
بالحديث عن هولندا، أليس أصل شركة سيرانو موجودةٌ هناك؟
أثمّة صلةٌ ما هناك؟
!أنا لستُ تحت أيّ التزام للجواب على أسئلةٍ شخصيّة كتلك
ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
.يا إلهي
هاه؟
ألا تتحرّك الكاميرا بشكلٍ غريب؟
.ما زلتَ كعادتك، أيّها الجنرال المُشرف دايدو
سررتُ بلقائك. لكنّك بالفعل تعلم من أنا، أليس كذلك؟
...ذلك
!ما الذي يحدث؟ أوي
أوي! ما الخطب، يا تكيكاوا؟
.هل تعلم يا دايدو-سان، اعتقدتُ بأنّ عليّ ألّا أُورّط نفسي في عالمك بعد الآن
.لقد سئمتُ من أتباعك ومن عالمك كتلة الهراء
ولهذا، لم أتدخّل في مسرحيّتك الصغيرة منذ تلك الحادثة، هل فهمت؟
.رغم أنّي علمتُ كل شيء
.إن صح القول، لقد أُرهقتُ من إجهادي الغير مُثمر، للأسف
!أوي! أتُشاهدون هذا؟ ...الدماغ الآلي للرجل يتمّ
.لكن، عرض اليوم هذا فظيع .فظيعٌ جدًّا
.إنّها مسرحيّة، لكنّها لم تجعلني أضحك لمرّة واحدة حتّى
.ولهذا، برغم أقصى تردّد، لابدّ أن أتحدّاك مُجدّدًا
أنت وخرّيجي الفرقة الكوميديّة ستخوضون لمَّ شمل بعد ثلاثة أيّام، صحيح؟
.عندما تكون هناك، قُل الحقيقة في هذه المرّة رجاءً
،إن وضعتَ تمثيلًا آخر مُزيّف كهذا
.فسأُجبر على إزالتك من المسرح
!أوي! تكيكاوا
!سيارة إسعاف !اتصلوا بسيارة إسعاف
.لقد قطعنا المؤتمر الصحفي والآن سنعود للاستوديو
---لنذهب إلى
أهو الحقيقي؟
.أيّتها الرائدة. احصلي على الإثبات بأقصى سرعة
.عُلم
Kuroko :ترجمة
Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟